Hinduistické svatební sliby

Zrovna jsem dokoukal film Gandhi. O filmu samotném psát nic nebudu, možná jen, že byl moc hezký :)

Ale zaujaly mě hinduistické svatební sliby, které ve filmu Mahatma Gandhi znovu odříkával své ženě kvůli novinářům.

Podle Wikipedie může mít hinduistická svatba až 21 po sobě jdoucích rituálů, záleží na zvyklostech rodiny. Jeden z nich se nazývá Saptapadi, který je považován za nejdůležitější. Jde o složení sedmi svatebních slibů, při kterých ženich s nevěstou sedmkrát obejdou Svatého oheň, držejíce se za ruce.

V knize Gandhiho pravnuka Aruna Gandhiho, z jehož výpovědí vychází i slova Bena Kingsleyho ve filmu, Gandhi a jeho žena Kasturbai složili takovéto sliby:

Mahatma: Take one step, that we may have strength of will.

Kastubai: In every worthy wish of yours, I shall be your helpmate.

Take second step, that we may be filled with vigor.

In every worthy wish of yours, I shall be your helpmate.

Take the third step, that we may live in ever-increasing prosperity.

Your joys and sorrows I will share.

Take the fourth step, that we may be ever full of joy.

I will ever live devoted to you, speaking words of love and praying for your happines.

Take the fifth step, that we may serve the people.

I will follow close behind you always, and help you to keep your vow of serving the people.

Take the sixth step, that we may follow our religious vows in life.

I will follow you in observing our religious vows and duties.

Take the seventh step, that we may ever live as friends.

It is the fruit of my good deeds that I have you as my husband. You are my best friend, my highest guru, and my sovereign lord.

Zvlášt ten poslední slib se mi líbí :) Ve filmu to Kigsley zahrál parádně.

Jinak já zůstávám stále ateistou.